-
1 purger
purger [pyʀʒe]➭ TABLE 3 transitive verba. ( = vidanger) to bleed* * *pyʀʒe
1.
1) Médecine to purge2) Technologie to bleed [radiateur, freins]; to drain [tuyau]; to purify [métal]3) Droit to serve [peine]
2.
se purger verbe pronominal [personne] to take a laxative* * *pyʀʒe vt1) [radiateur] to bleed2) MÉDECINE, POLITIQUE to purge3) DROIT, [peine] to serve* * *purger verb table: mangerA vtr1 Méd to purge;3 liter ( débarrasser) to purge (de of);B se purger vpr [personne] to take a purgative.[pyrʒe] verbe transitif1. TECHNOLOGIE [radiateur] to bleed[réservoir] to drain[substance] to purify4. [dette] to pay off (separable)[hypothèque] to redeem6. [débarrasser] to rid of (separable)7. (soutenu) [nettoyer, purifier]ils ont purgé le texte de toute allusion politique they removed all political references from the text————————se purger verbe pronominal (emploi réfléchi) -
2 purger
[pyʀʒe]Verbe transitif purgar(radiateur, tuyau) esvaziar* * *I.purger pyʀʒe]verbo2 purgaril vient de purger une peine de trois ansele acaba de cumprir uma pena de três anosII.purgar-se; tomar um purganteles chiens se purgent en mangeant de l'herbeos cães purgam-se comendo erva -
3 purger
- purger
- n1. воздухоотделитель, деаэратор
2. спускное устройство, спускной клапан; продувочный клапан
- gas purger
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 purger
[pyʀʒe]Verbe transitif purgar(radiateur, tuyau) esvaziar* * *[pyʀʒe]Verbe transitif purgar(radiateur, tuyau) esvaziar -
5 purger
-
6 purger
purger[´pə:dʒə:] n устройство за продухване. -
7 purger
purgerpročistitočistitvyčistit -
8 purger
vtpurger un malade — дать больному слабительное2) (de qch) перен. очищать, освобождать от...; проводить чистку ( в партии)purger sa conscience — очистить совестьpurger une langue — исправить стиль4) юр. снимать, освобождать ( от чего-либо)purger une peine, purger une condamnation — отбывать наказаниеpurger les hypothèques — освободить недвижимость от закладной• -
9 purger
pyʀʒev1) MED abführen2)purger une peine — JUR eine Strafe verbüßen
3)TECH purger un radiateur — eine Heizung entlüften
4) (fig) befreien, frei machenpurgerpurger [pyʀʒe] <2a>1 (vidanger) entleeren [und reinigen] conduite, tuyauterie, chaudière; ablassen huile; entlüften radiateurBeispiel: se purger ein Abführmittel nehmen; Beispiel: un animal se purge avec quelque chose ein Tier frisst etwas um abzuführen -
10 purger
vt.1. дава́ть ◄даю́, -ёт►/ дать* слаби́тельное (+ D);purger un malade — дать слаби́тельное больно́му
║ absolt.:la rhubarbe purge — реве́нь слаби́т
2. techn. прочища́ть/прочи́стить, продува́ть/проду́ть ◄-ду́ю, -'ет►; промыва́ть/промы́ть ◄-мою́, -'ет►;purger un radiateur (un réservoir) — прочи́стить радиа́тор (резервуа́р)
3. (subir) отбыва́ть/отбы́ть*;purger une peine (une condamnation) — отби́ть нака́зание
4. dr. освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► (от + G), снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла►;purger une hypothèque — освободи́ть [недви́жимость] от закладно́й
5. (débarrasser) очища́ть/очи́стить;purger une région des bandits — очи́стить ме́стность от банди́тов
■ vpr.- se purger -
11 purger
v t1 donner un médicament سهل ['sahːala]2 vider فرَّغ ['farːaɣa]◊purger un radiateur — فرغ المُبَرِد(رادياتور)
3 purger une peine de prison قضي عقوبة* * *v t1 donner un médicament سهل ['sahːala]2 vider فرَّغ ['farːaɣa]◊purger un radiateur — فرغ المُبَرِد(رادياتور)
3 purger une peine de prison قضي عقوبة -
12 purger
-
13 purger
v.tr. (lat. purgare) 1. давам очистително; 2. пречиствам, рафинирам; 3. прен. освобождавам, пречиствам, очиствам; 4. юр. изтърпявам, излежавам (наказание); 5. рел. пречиствам (душата); изкупвам греховете си; se purger пречиствам се; освобождавам се, очиствам се. Ќ purger les hypothèques изпълнявам всички формалности във връзка с освобождаване от ипотека; purger sa coutumace предавам се на властта, за да докажа, че не съм виновен. -
14 purger
I vt.1. tozalamoq; ichidagi narsani to‘kib, chiqarib yubormoq; purger un radiateur radiatorning suvini to‘kmoq, ichini tozalamoq2. litt. tozalamoq, poklamoq; il faut purger la société de tous ces profiteurs jamiyatni bu hamma yulg‘uchlardan tozalash kerak3. belgilangan muddatni o‘tamoq, ado qilmoq; il est en prison, il purge une peine de cinq ans u qamoqda, besh yillik muddatni o‘tayaptiII se purger vpr. surgi dori ichmoq (o‘z ichini tozalamoq). -
15 purger
v t1 donner un médicament ishal ilâcı vermek2 vider boşaltmak3 purger une peine de prison bir hapis cezası çekmek -
16 purger
vt. peûrzhî (Albanais.001b.PPA.), porzhî (001a, Villards-Thônes), pourzhî (Saxel.002), C. peûrzhe < (il) purge> (001a/b).A1) se purger: s'peûrzhî / s'porzhî (001), se pourzhî vp. (002). -
17 purger
система, многократно использующая холодильный агент- система, использующая возврат холодильного агента из продуваемой смеси газа и воды.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > purger
-
18 purger
система, многократно использующая холодильный агент- система, использующая возврат холодильного агента из продуваемой смеси газа и воды.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > purger
-
19 purger
слабительное имя существительное: -
20 purger
1. воздухоотделитель, деаэратор2. спускное устройство, спускной клапан; продувочный клапан- gas purger
См. также в других словарях:
purger — [ pyrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • déb. XIIe; lat. purgare 1 ♦ Débarrasser de ce qui altère, purifier. Techn. Purger le métal, les fils de soie. Cour. Purger un radiateur, en évacuer l air pouvant gêner le fonctionnement. Vider de son contenu … Encyclopédie Universelle
purger — Purger. v. a. Purifier, nettoyer, oster ce qu il y a de grossier & d impur. Purger des laines. purger du cotton. On dit, Purger l Estat de voleurs, de vagabonds, &c. purger sa maison de fripons, pour dire, Chasser les voleurs, les vagabonds d un… … Dictionnaire de l'Académie française
purger — Purger, Purgare, Depurgare, Expurgare, Februare. Purger quelque peché et offense, Piare, Expiare, Procurare, Lustrare. On les a contraincts de se purger de ce qu on leur mettoit à sus, Coëgerunt eos causam dicere. Cum purgari nequiuissent,… … Thresor de la langue françoyse
Purger — Pur ger, n. One who, or that which, purges or cleanses; especially, a cathartic medicine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
purger — pȕrger m DEFINICIJA 1. v. purgar 2. a. pejor. malograđanin, filistar, sitničav čovjek, burger b. nadimak za Zagrepčane, često za zagrebačke navijačke skupine ETIMOLOGIJA vidi purgar … Hrvatski jezični portal
purger — (pur jé. Le g prend un e devant a et o : purgeant, purgeons) v. a. 1° Nettoyer, purifier. • Le plomb entraîne le cuivre dans sa vitrification, et il rejette le fer sur les bords de la coupelle ; c est par cette propriété particulière qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PURGER — v. a. Purifier, nettoyer. Il signifie particulièrement, en Médecine, Ôter, faire sortir ce qu il y a dans le corps d impur, de grossier, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche. Purger un malade. Cette drogue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PURGER — v. tr. Purifier, nettoyer. Il signifie particulièrement, en termes de Médecine, ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche. Purger un malade. Purger… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
purger — vt. peûrzhî (Albanais.001b.PPA.), porzhî (001a, Villards Thônes), pourzhî (Saxel.002), C. peûrzhe <(il) purge> (001a/b). A1) se purger : s peûrzhî / s porzhî (001), se pourzhî vp. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Purger les hypothèques — ● Purger les hypothèques remplir les formalités pour qu un bien ne soit plus hypothéqué … Encyclopédie Universelle
Purger sa contumace — ● Purger sa contumace comparaître avant la prescription de la peine, volontairement ou après arrestation, en vue d être jugé … Encyclopédie Universelle